You'll often hear four responses, not two: fight, flight, freeze and fawn. Here's how the last two fit the three-state map.
Freeze is the deer in the headlights. Your heart can be pounding, but your body has locked up. In polyvagal terms it's a blend: the sympathetic accelerator still pressing, with the dorsal vagal brake slammed on at the same time. It's the moment you go blank in the meeting, or can't make yourself reply to the message, even though inside you're anything but calm.
Fawn is staying safe by keeping other people happy. Agreeing when you don't agree. Saying yes before you've thought about it. Over-delivering so nobody's ever disappointed in you. The term comes from therapist Pete Walker's work on complex trauma, not from Porges's original theory, but it maps neatly onto it: your social engagement system, the ventral vagal toolkit, gets recruited for survival instead of connection.
A lot of high achievers I work with live in fawn without ever calling it that. It looks like being reliable. It feels like being exhausted. If either of these sounds familiar, it isn't a personality flaw. It's a nervous system that learned, often a long time ago, that this was the safest option available.
All four responses are what happens when you're pushed outside your window of tolerance: fight and flight above it, shutdown below it, freeze and fawn often right on its edges.